TERMS AND CONDITIONS
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
TERMS OF USE
TEKKADAN – Vittorio Mauro
Kögelstraße 3
13403 Berlin
Deutschland
1. Geltungsbereich
1. Scope of Application
DE
Diese Website wird von Vittorio Mauro unter der Marke „TEKKADAN“ betrieben.
Mit dem Zugriff auf diese Website erklären sich Nutzer mit den nachfolgenden
Nutzungsbedingungen einverstanden.
EN
This website is operated by Vittorio Mauro under the brand “TEKKADAN”.
By accessing this website, users agree to the following terms of use.
2. Urheberrechtlicher Schutz
2. Copyright Protection
DE
Sämtliche auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht
(Urheberrechtsgesetz – UrhG) sowie internationalen Schutzrechten.
Dies gilt insbesondere für:
Tattoo-Designs und Entwürfe
Individuelle Custom-Designs
Zeichnungen und Illustrationen
Fotografien von Tattoos
Grafiken
Logos und Markenbestandteile
Texte
Website-Gestaltung und Layout
Die Werke sind als persönliche geistige Schöpfungen gemäß § 2 UrhG geschützt.
Jede Nutzung außerhalb der gesetzlichen Schranken des Urheberrechts bedarf der vorherigen
ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung des Rechteinhabers.
EN
All content published on this website is protected under German copyright law
(Urheberrechtsgesetz – UrhG) and international intellectual property laws.
This includes in particular:
Tattoo designs and drafts
Custom designs
Drawings and illustrations
Photographs of tattoos
Graphics
Logos and branding elements
Text content
Website layout and design
These works constitute protected intellectual creations pursuant to § 2 UrhG.
Any use beyond statutory copyright limitations requires prior written consent of the rights holder.
3. Verbotene Nutzungen
3. Prohibited Uses
DE
Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist insbesondere untersagt:
1. Das Kopieren, Nachstechen oder Reproduzieren von Tattoo-Designs.
2. Die Verwendung von Designs als Vorlage für eigene Arbeiten.
3. Die digitale oder analoge Vervielfältigung von Inhalten.
4. Die Nutzung für kommerzielle Zwecke.
5. Die Veröffentlichung auf Social Media ohne Zustimmung.
6. Die Entfernung von Urhebervermerken oder Wasserzeichen.
7. Die Nutzung für KI-Training, Data-Mining, Scraping oder automatisierte Systeme.
8. Die Erstellung abgeleiteter Werke („derivative works“) auf Grundlage der veröffentlichten
Designs.
Jede Verletzung kann zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassung, Schadensersatz und
Kostenerstattung gemäß §§ 97 ff. UrhG begründen.
EN
Without explicit written permission, the following is strictly prohibited:
1. Copying, replicating or re-tattooing tattoo designs.
2. Using designs as templates for other works.
3. Digital or physical reproduction of content.
4. Commercial use of any material.
5. Publishing content on social media without consent.
6. Removing copyright notices or watermarks.
7. Using content for AI training, data mining, scraping or automated systems.
8. Creating derivative works based on published designs.
Any violation may result in civil claims for injunctive relief, damages and reimbursement of legal
costs pursuant to §§ 97 ff. UrhG.
4. Custom-Design Schutz
4. Protection of Custom Designs
DE
Individuell für Kunden erstellte Tattoo-Designs bleiben geistiges Eigentum des Urhebers, sofern
keine ausdrückliche anderslautende schriftliche Vereinbarung getroffen wurde.
Der Kunde erwirbt ausschließlich das Recht, das Design als Tätowierung auf seinem Körper tragen
zu dürfen.
Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder kommerzielle Nutzung ist nicht gestattet.
EN
Custom tattoo designs created for clients remain the intellectual property of the artist unless
otherwise agreed in writing.
The client acquires only the right to wear the tattoo on their body.
Reproduction, distribution or commercial use of the design is not permitted.
5. Marken- und Kennzeichenrechte
5. Trademark and Brand Protection
DE
„TEKKADAN“ sowie sämtliche Logos, Schriftzüge und gestalterische Elemente sind geschützte
Kennzeichen.
Eine Nutzung ohne schriftliche Genehmigung ist unzulässig.
EN
“TEKKADAN” and all associated logos and branding elements are protected identifiers.
Unauthorized use without prior written consent is prohibited.
6. Haftung für Inhalte
6. Disclaimer
DE
Die Inhalte dieser Website dienen ausschließlich Informationszwecken.
Eine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität wird nicht übernommen.
EN
The content of this website is provided for informational purposes only.
No guarantee is given regarding accuracy, completeness or timeliness.
7. Externe Links
7. External Links
DE
Diese Website kann Links zu externen Websites enthalten.
Für deren Inhalte wird keine Haftung übernommen.
EN
This website may contain links to external websites.
No liability is assumed for their content.
8. Rechtsdurchsetzung
8. Legal Enforcement
DE
Bei unberechtigter Nutzung meiner Werke behalte ich mir ausdrücklich vor, rechtliche Schritte
einzuleiten.
Dies umfasst insbesondere Unterlassungsansprüche, Schadensersatzforderungen sowie die
Geltendmachung von Anwaltskosten.
EN
In case of unauthorized use of my works, I expressly reserve the right to take legal action.
This includes claims for injunctive relief, damages and recovery of legal fees.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
9. Governing Law and Jurisdiction
DE
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Gerichtsstand ist Berlin, soweit gesetzlich zulässig.
EN
The laws of the Federal Republic of Germany shall apply.
Place of jurisdiction is Berlin, where legally permissible.